-Mort
-Bekle Mort, sana bir şey sormalıyım -Ne?
-Bu adam Shooter? -Hikaye, bu durum diğeri gibi mi?
-Üzgünüm, ama daha önce bir kere oldu
-Bak, bu uzaktan yaptığım tek şey, her istediğini aldın
-Daha önce olmadı böylesi
-Tamam -Tamam
-Amy -Ne?
-Sen, ben ve avukatlar bunu tek bilen kişiler değil mi?
-Evet
-Çünkü Ted'e birşey söylemedin ve söylemeyeceksin
-Hayır
-Bir şey söyledin mi Ted'e? -Hadi
-Zamanında mı geldim ne?
-evet öyle
-Üzgünüm liste konusunda,
-Sen ve ben ufak bir
-10 dakika sonra döneriz
-Sorun yok
-Bu kadar saçmalık yeter -Sen bir şeysin.
-Daha iyi mi hissediyorsun?
-Evet öyle
-Bak, evlilik bitti, üzgünüm -Ama seninkini ben bitirmedim
-Ben geldiğimde bitmişti
-Cidden mi?-Yatak odamız biraz garip diye düşünmüşsündür
-Adamım, bak üzgünüm, senden aylar önce özür diledim
-Bak, beni hayatında istemediğini biliyorum. -Tahmin et, ben de seni benimkinde istemiyorum
-Ama bu boşanma şeyi bitene kadar bununla ilgili yapabileceğimiz çok şey yok
-Amy'yi daha fazla üzmene izin vermeyeceğim
-Neden, bu ufak şeyi halletmiyoruz? -Birbirimizin hayatından çıkalım.
-Mesajı alıyor muyuz? -Benim gönderdiğim
-Nereliyiz Teddy?
-Teggessee...
-Morty
-Ben Mississipi diyecektim
-Hayır. Oradan uzakta. Shooter'ın koyu adında küçük bir yer.
-Hadi, Karsch.
-Günde 500 dolar, sana ihtiyacım olduğunda neredesin?
- Ne--?
-Lanet
-Evet? -Nerelerdeydin bütün gün?
-Ben de sana aynı soruyu soracaktım
-Bir saat önce kontrol ettim evi.
-Geçen gece sen kontrol ettikten bir saat sonra geldi ama
-Cidden mi, meşgul bir geceymiş.
-River Dale'deki evi duydum, üzgünüm.
-En kötüsü, dergileri alma şansım olmadı
-O hikayenin olduğu
...
-Hala devam etmek istiyor musun -Ona dergiyi gösterip yollamayı?
-Evet
-Evet, lanet bir yıldı. İstedim. Herşeyi.
-iyi çünkü, evle ilgilenen ajanı aradım
-Derginin kopyasını almış
-orijinalini UPS ile yolladı bu gece
-Yarın saat 3 te alabilirsin
-Bu yüzden seni kiraladım işte
-Başka bir şey daha var
-Tom Greenleef ini aradım
-Shooter ve sen yoldayken sizi gören herif
-Garip biri
-Dedi ki, Salı günü ordan...
...geçmiş ve seni görmüş
-Ama sonra sinirli oldu ve dedi ki:
-Hayır hayır -Düşündüm de kimseyi, kimseyi görmedim dedi
- Salı günü Lake Drive bile olmadım.
- Evet. Güzel, Tom yaşlı. -Belki de unutmuştur
-Saf olma
-Çok korkuyordu, biri ona bulaşmış
-Hadi ya, bekle
-Neden, Shooter Tom Greenleef'i umursasın
-Değişir. -Neye göre?
-Sana ne yapmayı planladığına göre
-Fikrimi değiştiriyorum Bence Shooter sadece bir kaçık değil
-Bunu yapmak için kiranmış olması, olasılığını düşünmeliyiz
-Biri sana takmış, sert bir adamı kiralamış olabilir
-Seni korkutmak istiyor olabilir
-Ama yanlış adamı kiralıyor
-İşler kontrolden çıkıyor
-Yapmaları gerekenden fazlasını yapıyorlar
-Ölü köpekler,
...yanmış evler.
-Şimdi geri çağıramıyor
-Ted -Kim?
-Ted, Amy'nin Ted'i
-Amy'nin beni bırakma nedeni Ted
-Belki de adam bu yüzden kendine Shooter diyor. -Ted benim o olduğunu anlamamı istedi
- Beni korkutmaya çalıştı -Bana bir mesaj göndermeye çalıştı
-Neden? Ne istiyor? -Bilmiyorum.
-Onu kızdırdın mı?
-Olabilir.. -Tamam bak ne yağacağız.
-Shooter'ın orda olduğuna kanıtın ne?
-Elindeki metin dışında -Fiziksel kanıttan bahsediyorum
-Yara bereler, çürüklerim var -Beni kavradığı yerlerde
-Tamam
-Sen ve ben gidip GreenLeef'i göreceğiz
- Tamam
-Metni getir, yara bereleri getir.
-Adamı zorlamak istiyorum, yalan söylemesini imkansız hale getirmek istiyorum
-Eğer polise söylerse tehdit edildiğini, birşey vardır elimizde
-Sabah, kahvaltı?
-9'da
-Görüşürüz
-Ve dolu ol.
-İyi bir son
-Lanet
- Pall Mall.
-Lanet çatlak
-Üzgünüm
- Ken?
- Tom?
-Bir paket ister misin ?
-Ben içmiyorum
-Saat dokuzda beni arayan adam geldi mi
-Hayır. Büyük adam -New York polisi tipli
-Hayır, hiç tanıdık gelmiyor
-Ben uyuyakaldım
-Belki o da, çünkü burda değildi
-Peki
-Burda ne yapıyorsun?
-Ben de senin yerine doğru yoldaydım
-Ahbabın nerde?
-Yalnız geldim -Tabi öyledir
-Neyin peşindesin biliyorum
-Bak Mort
-Şu an olanların çoğu benim hatam
-Çoğu hatta
-Ne istiyorsun
-Seni hayatımızın dışında istiyorum
-Kağıtlarını imzala Mort
-Benim boşanma kağıtlarım? -Ona avukatıma göndermesini söyle
-Evet yaptı, o da, haftalardır geri aramadığını söyledi
-Bu mu hepsi, beni bunu imzalamaya zorlamak mı
-Hayır hayır, sakinleş -Para
-Bu, işleri halletmekle ilgili
-Çünkü, nereye gidebilir bilmiyoruz
-Ve neden bahsediyorum biliyorsun sanırım
-Evet Teddy sanırım biliyorum ama bak sorun ş
-Korkutmalara iyi cevap vermem, beni gıcık eder
-Bak normal bir konuşma yapmaya çalışıyorum
-köpeğimi gömdüm bayım
-Bütün bu şey kontrolün dışında artık, -Sen biliyorsun, ben de biliyorum
-Sen boku başlattın -Ben de bitireceğim
-Bana bir iyilik yap -Lanet olası pislik arkadaşına dön
- Tanrım!
-Şapşal, Ted.
-Alo -Geçen gün buluştuğumuz yere git
-Ufak patikadan yürü
-Neden? -Bu akşamüstü seni yakalarım
-O zaman ve şu an arasında birini ararsan senin sorumluluğun
-Tom?
-Greenleef
-İkiyi çeyrek geçiyor
-3 saattir kendinden geçtin
-Ayakların uyuyor, dayan lanet şeye
- Şimdi seni taşırdım ama uyandırmak istemedim
-Beklemekten yoruldum
-Neredeyse üzerine not bırakacaktım, vazgeçtim
-Çok kolay korkuyorsun
-Yerinde olsam çok uzağa gitmezdim
-Senin bildiğinden daha çok yolla bağladım seni bu iki adama
-Sen delisin, polise gidiyorum
-O adamın elinde kimin tornavidası var sanıyorsun
-Eğer beni burda bırakırsan, ben de kaybolursam
-Kafanı haberlerde...
...görünürken bulursun
-Benden ne istiyorsun!?
-Sana bunu önceden söyledim Bay Rainey
-Hikayemi düzeltmeni istiyorum, benden çaldığın hikayeyi
-Kabul etmek için daha okumadığın
-Ben senin hikayeni çalmadım
-Sanırım sen kabul etmeden,
cinayetten içeri gireceksin o zaman
-Dergi bende, seni deli
Dergi bende!
-Lanet olası dergi bende!
-Şu anda bu lanet dergi sende mi?
-Üzerimde mi hayır!
-Saat üçte gidip alacaktım
-Dergi olamaz
-O hikaye içinde olan olamaz, -O hikaye benim
-Ne istiyorsun Beni öldürmek mi, hadi yap -Hadi öldür beni.
- Hayır efendim.
-Ordakiler yola çıkacaktı, işime karışacaktı, bu olamaz
bu olamaz
-Sen bana hikayeyi getir
-Eğer varsa
-Senin evinde iki saatte
-Burda ağır yükün var, önce onu hallederdim yerinde olsam
-Bu arada
-Eğer o şerifle konuşursan tekrar
-Ya da saat 4'te ortaya çıkmazsan
-Hayatını yakarım, ve hayatın içindeki herkesi
-Sana dergiyi gösterdiğimde
-İçindekiler bölümünde benim hikayem...
...ve içinde benim hikayemle
-Sonra ne? -Sonra kendimi teslim ederim
-Ama davadan önce kendimi hallederim Bay Rainey
-Çünkü işler o yola girerse, sanırım ben deli olurum
-Ve böyle deli bir adamın
-Yaşamak için sebebi...
...ve özrü olmaz
-dinle, kafam sende, istiyorum onu
-O ya da bu yolla
-Alo -Mort
-Selam
-Seni çok merak ettim, iyi misin?
-İyiyim iyiyim.. -Emin misin?
-Dün seni gördüğümde çok gariptin yani...
- Ne? -Sen...?
-Bebeği kaybetmesek işler farklı olur muydu sence?
-Tanrım, bilmi-- -Amy, bilmiyorum
-Seni sonra ararım, gitmem gerek
-Ne, ne var Amy?
-Nefes al, nefes al
-Bir nefes al
-Nerdesin? Ted'de misin?
-Evet
-Bugünlerde Ted hakkında nasıl hissediyoruz?
-Bilmiyorum
-Onu seviyorum sanırım
-Bu iyi -Başka adamlarla çıkmadım bilirsin
-Sana hep bunu söylemek istedim, başka adamlar olmadı
-Sadece Ted ve sadece sen ve ben çoktan bittikten sonraki bir kaç ay
-Eğer biz bittiysek, hala birlikteyken
-Bunu bana bir anlatman gerekirdi, çünkü bana yeni haberler oldu
-Sen artık orda değildin de ondan oldu
-Her zaman yoktun
-Evde çalışıyordum Amy!
-İhtiyacım olan bu değil
-Benleyken bile, uzaktaydın, kafandaydın
-Gözlerine bakıp, gerçekten senin bana geri baktığını hatırlamıyorum
-Yani son iki yıldır, cidden benle olduğunu hissetmedim
-Bak biliyor musun, haklısın, kesinlikle haklısın,hepsi benim hatam
-Hayır. -Bu korkak şeyi
-Ted gelip ikimizin sana söylemesini istedi,
-Yüzündeki o ifadeyi unutamıyorum
- Çık dışarı! Çık dışarı!
-Kapatmam gerek -Mort bekle, biz...
-Hayır -Kapatmam gerek
-Bana ihtiyacım olursa beni arar mısın? -Şüpheliyim
-Oraya gelebilir miyim? -Neden bunu yapasın Amy?
-Hala kağıtları imzalamadın Mort
-Yapmak istemediğini biliyorum ben de yapmak istemiyorum
-Ama bak herşey anlaşmaya bağlandı
-Tek bir şeyde bile fikir ayrılığımız yok, anlamıyorum neden hala imzalamadığını -Sen de bitsin kurtulalım istemiyor musun?
-İnanılmaz
-Benim için endişelendin ben de inandım
-Ne aptal -Endişeliyim
-6 ay önceki gibi geliyordu sesin ve ben de benim hatam diye düşündüm
-Benim hatam, ve keşke geri alabilsem ama yapamam.
-Yapmasaydın o zaman!
-Oraya gitmiyorsun
-Buna daha fazla izin vermeyeceğim
-Kağıtları imzaladığında bitecek,her gün muhabbet etmemiz gerekmeyecek
-Ben de senle geliyorum
-Bak -Yalnız gitsem iyi olacak Ted
-Bu hiç mantıklı değil
-Adamla 10 yıI evli kaldım
nası konuşulacağını biliyorum
-Bunun bitmesini istiyorum, affedersin
-Afederisiniz.
-7 gibi dönerim
-Hey, Mr. Raigey!
-Bay Rainey ben... -Evet evet
-Hey, Mr. Raigey!
-Bay Rainey iyi misiniz?
-Üzgünüm, boğazım takıldı bir saniye
-Renginiz atmış -Teşekkürler
-UPS bir şey bıraktı mı bana
-Bir şey -Benim için?
-Bir şey dedim
-Teşekkürler -bir şey değil
-Bakın, posta ofisiyiz ve UPS adamları yok
-Biliyorum ve takdir ediyorum
-Onlara söylemezsiniz değil mi?
-Hiç -İyi
-Çünkü ne yaptığınızı gördüm
-Üzgünüm? -Eğer yaparsanız beni vururlar
-Eve gidip yatmalısınız Bay Rainey
-İyi görünmüyorsunuz
-Evet, iyi fikir
-Tatlı
-Bir dakikanız var mı -Şey... Hayır
-Şu an yok ama... Sizi sonra ararım
-Tamam tabi.
-Telefonda ararım tamam mı?
-Tamam
-1995
-İçindekiler
- 83 83
- 81
- 82
- 99
-Kesmişsin
-Seni lanet olası
-Kesmiş
-Dergiden
-Bir dakika. -Bunu nasıl yapabilir?
-Bilmiyorum...
...ama yaptı.
-Bir düşün
- Nasıl?
- Bilmiyorum.
-Neden taktın
- Bilmiyorum.
-Belki takmanı istedi
-Neden şapkasını takmamı istesin?
-Belki senin...
-Belki benim ne?
-Kafanın karışması
-Benim kafam karışık zaten -Çok karışık-Çok karışık
-Bana karışıklıktan bahsetme -Bekle bir dakika
-Ya buna ne dersin? -Ne
-Ne ne?
-Pilgrim, Shooter'ın Koyu
-Önemsemediğin bir sürü başka ayrıntı
-Bak ne biliyor musun, sen delisin senden saçmalık dinlemeyeceğim
-Bütün bu şeyler rastlantı m?
-Yaptığı çürükler üzerimde değil mi?
- Değil mi?
-Şey
-Bu hiç mantıklı değil
-Mantıklı bir şey duymak ister misin?
-Polisi ara, Dave News'ı ara, ve seni hemen kitlemelerini...
...söyle daha fazla hasar vermeden önce
-Bıçak alıp beni kesmelisin
-Başka birini öldürmeden önce
-Ben kimseyi öldürmedim
-Silahın vardı -Dolu değildi
-Cidden? -Hayır
-Neredeyse öldürüyordun onları
-İstedin -Silah dolu değildi
-Hala istiyorsun -Kes sesini
-Beni dinle, çünkü, olanlar böyle
-İnsanlara böyle olur -Kes sesini
-John Shooter diye biri yok
-Hiç olmadı, sen var ettin onu
-Beni dinle, onu değil, çok geç olmadan önce
-Beni rahat bırak!
-Yalnızsın
-Böyle bitmez
-Herşeyi yanlış yaptın
-Ne yaptığını bilmiyorsun
-30 yıldır bu yolda patates cipsi yiyorsun. 30 yıl.
-Kız kardeş kırık camlara karşı...
Okul içine kapanık rekabetten.
-Kız kardeş kırık camlara karşı...
- ve sonra masadan kalktı. -Gecenin geri kalanında konuşmadık.
Todd Downey bir kadın düşünüşü onun aşkını çalan--
- Todd bunlarla ne yapar? -Herşeyi.
-İnanmaya başlıyorum, haklı sanırım...
-Yapmakta olduğun herşey yanlış
-Bana neler oluyor?
-Sanırım biliyorsun -Sanırım çok iyi bir fikrin var
-Sen yoksun
-Ben? -Varım Bay Rainey
-Ben varım çünkü, beni sen yaptın
-Bak -Beni sen düşündün
-Missisipi'den kirli bir çiftçiyim ben
-Adımı verdin
-Bana yapmamı istediğin herşeyi öğrettin
-İyi hallettim işleri, sen yapmak zorunda kalmadın böylece
-Orda Tom, tam orda -Evet biliyorum Mort gördüm
- Evet, biliyorum Mort. Seni gördüm.
-Onun önünde bunları söylemek istemedim, fakat yalnızdın.
-Biliyorum Tom, dur bir saniye, bir şey göstermek istiyorum
-Kendi başına yapmak için miden yoktu ama... -Biliyorsun ben yapardım
-Bittik mi?
-Etraftaki herşeyi temizledik mi?
-Gelmemin esas sebebi ne?
-Hikayeyi düzeltmek -Doğru
-Sonu düzeltme
-Sonu düzeltmeli
-Ve bunu nasıI yapacağız sanıyorsun
-Mort?
-Orda mısın, dışarda arabanı gördüm.
- Merhaba.
-Mort?
- Chico?
-Bu çok şey anlatıyor
- Ne--?
- Selam.
-Tanrım Mort
-O eski şey nerden buldun, tavan arası?
-Benim
-Başka kimin olabilir
-Mort sorun ne?
-Yanlış numara seçtiniz bayan
-Burda Mort yok
-Mort öldü
-Etrafta bayağı şeyler yaptı ama, o kadar iyi değildi artık,
bana devretti
-Şimdi ben sona nokta koyacağım bayan, söz veririm
-Korkak yolu seçti o -Neden böyle konuşuyorsun Mort
- Bunlar hakkında neden konuşmuyorsun? -Sadece ben konuşurum.
-Beni korkutuyorsun
-Farketmez, daha fazla korkmayacaksın.
- Tanrım. Tanrım.
- Yardım edin!
-Seninle işim bitmek üzere
-Çok üzgünüm bayan, ama fare faredir
-Ve burda bir şeyler yapılması gerek
-Bu arada bilmeni isterim,
bunların hiç biri benim fikrim değildi Mort Rainey'indi.
-Sen... Rainey'sin
-Sen Mort Rainey'sin
-Senin için bir yerim var
-Sen Mort Rainey'sin
-Hepsini anladım
-Sen Mort Rainey'sin
- Mort...
- Amy?
-Ted.
- Amy? -Ted! Hayır!
- Hayır!
-"Yapabileceğimi biliyorum", ona öyle de, dedi
Mısırları toplama zamanı
-Eminim zamanı gelmiştir
-Ölümü bir gizem olacak
-Bana bile
-Selam
-Geciktim
-Selam
-Braces. -Evet.
-Bir kaç şey alıyordum
-Biliyor musun, merak ediyordum
-Bazen acaba sen... -Torba isteme
-Bay Rainey
-Ön kapı açık içeri giriyorum
-Bay Rainey?
-Mort Rainey -Selam
-Seni duymadım hadi gel
-Gelmene sevindim, ara verebilirim
çalışıyorum.
- Evet.
-Bak sen de ben de ne yaptığını biliyoruz
-Belki seni aydınlatamadık ama sonunda
-Cesetleri bulacağız
-Seni onlara bağlayacağız
ve gideceksin
-Bu arada, artık kasabaya gelmezsen sevinirim
-İnsanları daha rahatlatır bu
-Alış verişirini kendi Londra'nda yaparsın
-Dediklerimi duydun mu?
-Tabi, sorun yok
-Biliyor musun
-Tek önemli olan şey "son" dur.
-Hikayenin en önemli parçası sonudur
-Ve bu
-çok iyi
-Bu mükemmel
-Biliyorum yapabilirim dedi
-Kendini başka bir mısır koçanına götürürken
-Eminim zamanla
-Her bir parçası gitmiş olacak
-Ve ölümü, bir gizem olacak
-Bana bile